1 00:02:18,186 --> 00:02:22,186 www.titlovi.com 2 00:02:25,186 --> 00:02:26,519 Aber wo warst du? 3 00:02:27,102 --> 00:02:28,519 Du bist unerreichbar! 4 00:02:32,852 --> 00:02:35,102 Ich glaube, ich habe meine Tasche verloren. 5 00:02:37,269 --> 00:02:39,269 Roger und Debbie sind unten. 6 00:03:04,436 --> 00:03:05,519 Es ist was? 7 00:03:06,394 --> 00:03:08,852 Ein holländisches Mädchen. Anfang der 80er Jahre. 8 00:03:09,519 --> 00:03:12,102 Mathilde Santing. - Nein, der Synthesizer. 9 00:03:13,477 --> 00:03:14,894 Ich habe dich kommen sehen! 10 00:03:16,352 --> 00:03:18,144 Eine Elka Wilgamat 2. 11 00:03:19,019 --> 00:03:21,478 Passiert es nicht mehr? - Nein. 12 00:03:21,770 --> 00:03:24,145 Aber wir finden welche. In Italien. 13 00:03:25,312 --> 00:03:28,603 Es muss sehr... sein. - Sehr, sehr klein! 14 00:03:50,812 --> 00:03:51,853 Laura? 15 00:03:55,770 --> 00:03:57,728 Ja ? - Hast du nicht gehört? 16 00:03:59,187 --> 00:04:01,062 Nein. - Welcher Ton? 17 00:04:01,645 --> 00:04:04,395 Das Lied. Debbie fragt nach dem Wählton. 18 00:04:05,145 --> 00:04:06,187 Warten. 19 00:04:08,770 --> 00:04:09,770 B-Dur. 20 00:04:12,187 --> 00:04:14,603 B-Dur. - Ich hatte recht! 21 00:04:33,062 --> 00:04:35,770 Wir gehen hier weg, und das sind wir auch Ich werde das umgehen... 22 00:04:36,145 --> 00:04:38,437 Ein großartiger Ort, es wird Ihnen gefallen, ideal 23 00:04:39,062 --> 00:04:42,270 Zum Tauchen ist das Wasser kristallklar... 24 00:04:42,437 --> 00:04:44,103 Wie ist deine Freundin? 25 00:04:44,312 --> 00:04:45,312 Schauen Sie sich an! 26 00:04:48,812 --> 00:04:49,978 Ich werde sehen... 27 00:04:59,353 --> 00:05:01,312 Wo ist deine Tasche? Auf geht's. 28 00:05:01,562 --> 00:05:03,395 Ich möchte nach Hause gehen. - Was ? 29 00:05:05,228 --> 00:05:07,395 Jakob... Mir geht es nicht gut. 30 00:05:07,937 --> 00:05:08,978 Was gibt es? 31 00:05:13,104 --> 00:05:14,521 Was ist los mit ihr? 32 00:05:16,604 --> 00:05:17,688 Sie weiß es nicht. 33 00:05:19,271 --> 00:05:20,563 Sie will nach Hause. 34 00:05:24,521 --> 00:05:26,646 Hier, Bring sie zum Bahnhof. 35 00:05:27,313 --> 00:05:29,979 Wir erwarten Sie hier. Keine Sorge, oder? 36 00:05:41,854 --> 00:05:43,188 Ist das für dich ok? 37 00:05:59,688 --> 00:06:01,854 Lass mich nicht schuldig fühlen, okay? 38 00:06:04,104 --> 00:06:06,604 Du weißt, dass es mir wichtig ist. 39 00:06:07,104 --> 00:06:10,563 Du hättest es in Berlin gesagt, Das hast du dir alles erspart! 40 00:06:10,729 --> 00:06:12,229 Und du wolltest kommen! 41 00:06:15,688 --> 00:06:16,813 Begnadigung ! 42 00:06:28,479 --> 00:06:30,313 Woher kommt dieser? 43 00:07:55,772 --> 00:07:57,980 Nein, nicht bewegen! 44 00:08:02,730 --> 00:08:04,397 Also ! Bleib ruhig... 45 00:08:06,105 --> 00:08:07,105 Achtung. 46 00:08:09,772 --> 00:08:13,022 Ich gehe schnell nach Hause einen Krankenwagen rufen. 47 00:08:13,230 --> 00:08:15,314 Nein, geh nicht! 48 00:08:22,772 --> 00:08:24,272 Wie geht es dir ? Aufleuchten. 49 00:08:33,480 --> 00:08:34,647 Achtung... 50 00:08:53,273 --> 00:08:56,523 Sie hatte unglaubliches Glück. 51 00:08:56,898 --> 00:08:57,898 Ah gut? 52 00:08:58,523 --> 00:09:01,773 Nur ein Schnitt auf der Rückseite. Keine Punkte nötig! 53 00:09:03,273 --> 00:09:05,315 Sind Sie verwandt? 54 00:09:06,315 --> 00:09:07,315 Aber Freunde? 55 00:09:08,856 --> 00:09:09,856 Nein. 56 00:09:13,481 --> 00:09:15,773 Sie würde gerne bei dir bleiben. 57 00:09:17,690 --> 00:09:21,065 Bei mir zu Hause? - Ja, und gehen Sie nicht ins Krankenhaus. 58 00:09:21,940 --> 00:09:25,565 Ich habe nichts dagegen, aber wenn du nicht willst... 59 00:09:25,856 --> 00:09:26,856 Ja, ja! 60 00:09:27,065 --> 00:09:28,690 Gute Besserung. 61 00:09:28,898 --> 00:09:30,231 Ich könnte... 62 00:09:30,481 --> 00:09:33,148 Endlich... kann sie hier bleiben, 63 00:09:34,273 --> 00:09:38,231 Ich habe genug Platz, also... Das passt zu mir. 64 00:09:39,690 --> 00:09:43,315 Du nimmst ihn nicht? - Nein, sie bleibt hier, oder? 65 00:09:44,273 --> 00:09:45,273 Ja. 66 00:09:45,981 --> 00:09:49,690 Ja, vorerst Sie bleibt hier, bei mir. 67 00:09:51,481 --> 00:09:52,731 Aber was ist mit dir? 68 00:09:54,648 --> 00:09:55,648 Mich ? 69 00:09:56,606 --> 00:10:00,856 Die Vision dieses jungen Mannes, es muss schrecklich gewesen sein... 70 00:10:03,398 --> 00:10:04,398 Ja. 71 00:10:04,565 --> 00:10:05,565 Es war. 72 00:10:08,648 --> 00:10:12,523 Gut ! Wenn ich noch mehr habe Fragen, ich weiß, wo ich es finden kann. 73 00:10:13,315 --> 00:10:15,523 Ich muss gehen. - Ich auch. 74 00:10:16,440 --> 00:10:20,065 Wenn es etwas gibt, Du rufst mich an, okay? 75 00:10:22,023 --> 00:10:24,190 Es ist unglaublich... 76 00:10:26,190 --> 00:10:27,940 Ach, ich habe es vergessen! 77 00:10:29,273 --> 00:10:33,856 Innerhalb von drei Tagen, wenn Sie Bitte wechseln Sie seinen Verband. 78 00:10:35,440 --> 00:10:37,524 Verband und Jodtinktur. 79 00:10:37,857 --> 00:10:39,066 Das ist gut ? - Ja. 80 00:10:41,357 --> 00:10:44,066 Also, viel Glück. - DANKE. 81 00:11:14,066 --> 00:11:15,399 Kann ich hier bleiben? 82 00:11:16,649 --> 00:11:18,441 Ich möchte nicht ins Krankenhaus gehen. 83 00:11:22,732 --> 00:11:25,274 Aufleuchten. Ich werde dich ins Bett bringen. 84 00:11:54,899 --> 00:11:55,899 Aufleuchten. 85 00:12:21,524 --> 00:12:22,816 Mein Name ist Laura. 86 00:12:23,732 --> 00:12:24,732 Betty. 87 00:14:16,651 --> 00:14:17,651 Guten Morgen ! 88 00:14:20,609 --> 00:14:21,609 Guten Morgen ! 89 00:14:25,693 --> 00:14:26,901 Kaffee oder Tee? 90 00:14:28,193 --> 00:14:29,193 Kaffee. 91 00:14:29,526 --> 00:14:30,901 Ich bevorzuge es auch. 92 00:14:32,568 --> 00:14:34,193 Ich ziehe dir ein paar Klamotten an. 93 00:14:34,776 --> 00:14:36,151 Sie sollten zu Ihnen passen. 94 00:14:37,651 --> 00:14:39,068 DANKE. Ich habe es gesehen. 95 00:14:41,526 --> 00:14:42,859 Gefallen sie dir nicht? 96 00:14:43,109 --> 00:14:44,234 Wenn ! 97 00:14:44,526 --> 00:14:46,484 Kann ich zuerst duschen? 98 00:14:46,776 --> 00:14:49,026 Begnadigung ! Ja natürlich ! 99 00:14:49,776 --> 00:14:51,818 Es liegt gegenüber Ihrem Zimmer 100 00:14:51,984 --> 00:14:54,234 Handtücher liegen unter dem Waschbecken. 101 00:14:56,818 --> 00:14:58,068 Yelena? 102 00:14:58,901 --> 00:14:59,984 Ähm... Laura? 103 00:15:01,234 --> 00:15:04,693 Deine Wunde sollte nicht sein nass. Wir werden sie beschützen. 104 00:15:11,568 --> 00:15:12,568 Betty? 105 00:15:16,443 --> 00:15:18,359 Könnte ich mit dir malen? 106 00:15:21,734 --> 00:15:23,609 Ich glaube, es würde mir gefallen. 107 00:15:24,318 --> 00:15:27,193 Es hat mir wirklich gefallen, dich dabei zu sehen. 108 00:15:29,734 --> 00:15:30,943 Warum lachst du? 109 00:15:32,234 --> 00:15:33,859 Es erinnerte mich... 110 00:15:35,943 --> 00:15:36,943 Was? 111 00:15:37,609 --> 00:15:38,609 Tom Sawyer. 112 00:15:42,234 --> 00:15:43,234 Tom Sawyer tat es 113 00:15:44,193 --> 00:15:45,901 viele dumme Dinge. 114 00:15:46,068 --> 00:15:48,734 Um ihn zu bestrafen, seine Tante ließ ihn den Zaun streichen. 115 00:15:49,776 --> 00:15:52,276 Also konnte er nicht dorthin gehen 116 00:15:52,568 --> 00:15:53,859 Fluss, um mit seinen Freunden zu fischen. 117 00:15:54,151 --> 00:15:58,859 Es brachte ihn zur Verzweiflung, aber er hatte immer jede Menge Ideen. 118 00:15:59,026 --> 00:16:01,443 Als seine Freunde zum Pflücken kamen 119 00:16:01,901 --> 00:16:03,984 Er stand auf und sah ihm beim Malen zu 120 00:16:04,318 --> 00:16:06,402 Der Zaun, er sah sehr aus 121 00:16:07,027 --> 00:16:08,944 konzentriert und mit Hingabe gemalt. 122 00:16:10,277 --> 00:16:12,694 Sie fragten ihn, ob er es sei 123 00:16:13,610 --> 00:16:14,902 kam und er sagte: Nein, ich 124 00:16:15,777 --> 00:16:17,777 habe viel besseres Dinge, die man hier unternehmen kann. 125 00:16:18,194 --> 00:16:20,985 Dann umringten sie ihn und schauten ihn an 126 00:16:21,860 --> 00:16:26,735 ihn, und er tat so sehr vertieft sein. 127 00:16:28,027 --> 00:16:30,610 Einer sagt: Kann ich auch malen? 128 00:16:30,902 --> 00:16:32,735 Tom sagt: Auf keinen Fall! 129 00:16:33,777 --> 00:16:38,527 Sie boten Geld an, das war er fragte, am Ende zahlten alle. 130 00:16:39,444 --> 00:16:40,527 Und schließlich malten sie 131 00:16:41,194 --> 00:16:42,985 der Zaun und Tom, der darin liegt 132 00:16:43,235 --> 00:16:46,485 das Gras, zählte sein Geld. 133 00:17:05,860 --> 00:17:07,402 Sieht so aus, als ob es zu dir passt. 134 00:17:10,194 --> 00:17:11,194 Hier. 135 00:17:29,069 --> 00:17:30,069 Danke schön. 136 00:18:13,945 --> 00:18:15,320 Alte Schlampen... 137 00:18:33,278 --> 00:18:35,195 Wir haben es hier platziert. Danke schön! 138 00:18:50,320 --> 00:18:51,570 Mein Kräutergarten. 139 00:18:53,570 --> 00:18:55,028 Sehr vernachlässigt. 140 00:18:55,736 --> 00:18:57,611 Wie vieles hier. 141 00:18:59,403 --> 00:19:01,195 Ist es Unkraut? 142 00:19:01,445 --> 00:19:02,653 NEIN! 143 00:19:03,695 --> 00:19:06,570 Das hier ist lila Totholz. 144 00:19:07,236 --> 00:19:09,861 Eine Art Brennnessel, schmeckt genauso. 145 00:19:10,028 --> 00:19:11,111 Im Aufguss. 146 00:19:11,320 --> 00:19:14,070 Das ist Ananassalbei. 147 00:19:14,903 --> 00:19:17,320 Es ist sehr gut. Schmecken! 148 00:19:19,111 --> 00:19:20,278 Das, hier... 149 00:19:23,236 --> 00:19:24,778 Es ist Kapuzinerkresse. 150 00:19:25,153 --> 00:19:27,236 Es ist essbar, es ist köstlich. 151 00:19:27,945 --> 00:19:29,528 Ah gut? - Ja, probieren Sie es! 152 00:19:31,111 --> 00:19:32,278 Alle ? - Ja ! 153 00:19:32,611 --> 00:19:34,236 Wir geben es in den Salat. 154 00:19:35,611 --> 00:19:36,903 Komm, iss! 155 00:19:49,821 --> 00:19:51,529 Ich hätte nicht dorthin gehen sollen. 156 00:19:51,696 --> 00:19:54,362 Jakob war wütend darüber mich zurücknehmen müssen. 157 00:19:55,737 --> 00:19:57,987 Ich hätte es ihm gesagt... -Laura! 158 00:19:59,612 --> 00:20:03,571 Das war ihm wichtig Wochenende mit seinem Produzenten. 159 00:20:03,862 --> 00:20:05,071 Laura! 160 00:20:05,946 --> 00:20:07,696 Es ist nicht deine Schuld! 161 00:20:29,029 --> 00:20:31,029 Es ist der Waschbeckenhahn. 162 00:20:32,904 --> 00:20:33,946 Es ist beschädigt. 163 00:20:36,071 --> 00:20:37,446 Der Flapper. 164 00:20:42,237 --> 00:20:44,446 Ich habe das in die Spülmaschine gegeben. - NEIN ! 165 00:20:44,612 --> 00:20:46,779 Die Spülmaschine ist kaputt. 166 00:20:48,362 --> 00:20:50,279 Wie viele Sachen hier, ich weiß. 167 00:20:50,862 --> 00:20:52,279 Ich kann das waschen. 168 00:20:52,446 --> 00:20:55,362 NEIN ! Du wäschst dich nicht Egal, du gehst ins Bett. 169 00:23:40,406 --> 00:23:41,614 Guten Morgen ! 170 00:23:42,156 --> 00:23:43,198 Guten Morgen. 171 00:23:53,906 --> 00:23:55,114 Spielst du Klavier? 172 00:23:56,406 --> 00:23:57,406 Er ist verstimmt. 173 00:23:59,073 --> 00:24:00,364 Also spielst du... 174 00:24:04,198 --> 00:24:08,448 Ich gehe ins Dorf, um etwas zu tun Einkaufen, ich habe etwa eine Stunde Zeit. 175 00:24:08,906 --> 00:24:11,948 Ihr Frühstück ist Hier und Kaffee, ok? 176 00:24:12,364 --> 00:24:13,364 Kann ich kommen? 177 00:24:17,906 --> 00:24:19,448 Ja natürlich. 178 00:24:20,114 --> 00:24:24,573 Aber auf dem anderen Fahrrad, Die Sattelstütze ist kaputt. 179 00:24:32,323 --> 00:24:34,406 Ich möchte für Sie kochen. 180 00:24:34,864 --> 00:24:36,198 Das musst du nicht. 181 00:24:36,364 --> 00:24:37,948 Nein, wirklich, das würde ich gerne tun. 182 00:24:38,698 --> 00:24:39,698 In Ordnung. 183 00:24:40,698 --> 00:24:45,114 Sie haben eine Spezialität, ein Lieblingsrezept? 184 00:24:47,198 --> 00:24:47,906 Ja. 185 00:24:48,239 --> 00:24:49,239 Was ? 186 00:24:49,406 --> 00:24:51,156 Königsberg-Fleischbällchen. 187 00:24:51,323 --> 00:24:52,323 Was ?! 188 00:24:54,114 --> 00:24:56,239 Königsberg-Fleischbällchen? 189 00:24:56,739 --> 00:24:58,406 Entschuldigung, ich kann auch... 190 00:24:58,573 --> 00:25:00,406 Nein, es ist nur... 191 00:25:00,823 --> 00:25:02,406 Meine Männer lieben es 192 00:25:02,573 --> 00:25:04,781 und es ist das einzige Gericht, das ich vermisse. 193 00:25:05,073 --> 00:25:06,364 Welche Männer? 194 00:25:08,031 --> 00:25:09,156 Richard und Max. 195 00:25:10,615 --> 00:25:12,740 Mein Mann und mein Sohn. 196 00:25:18,907 --> 00:25:20,199 Wir werden sie einladen. 197 00:25:21,199 --> 00:25:22,532 Männer? - Ja ! 198 00:25:23,032 --> 00:25:25,240 Nun... wenn es Ihnen nichts ausmacht. 199 00:25:25,532 --> 00:25:27,115 Nein, überhaupt nicht. 200 00:25:31,574 --> 00:25:33,449 Wenn sie also kommen, 201 00:25:34,449 --> 00:25:35,949 da sie Handwerker sind, 202 00:25:36,407 --> 00:25:39,282 wenn sie das sehen Spülmaschine kaputt 203 00:25:39,449 --> 00:25:40,490 oder der Wasserhahn, 204 00:25:40,824 --> 00:25:42,365 Auf Wiedersehen Abendessen! 205 00:25:43,115 --> 00:25:45,240 Sie werden sofort mit der Reparatur beginnen, 206 00:25:45,449 --> 00:25:47,199 Sie sind verrückt, das sage ich dir! 207 00:25:47,865 --> 00:25:50,574 Auf unserem Zaun, Ich kann sie schon hören: 208 00:25:51,074 --> 00:25:53,407 Es ist alles andere als gut bemalt! 209 00:25:54,615 --> 00:25:57,782 Also kein Wort darüber das Klavier oder den Hahn! 210 00:25:57,949 --> 00:25:59,532 Versprich es mir! 211 00:26:35,949 --> 00:26:36,949 Guten Morgen. 212 00:26:40,490 --> 00:26:41,490 ALSO... 213 00:26:43,740 --> 00:26:45,157 Mal sehen. 214 00:26:45,324 --> 00:26:46,365 Genießen Sie Ihr Essen! 215 00:26:47,032 --> 00:26:48,990 Mit dieser Einstellung 216 00:26:49,365 --> 00:26:52,157 Es ist, als würde sich das Auto nicht bewegen. 217 00:26:52,907 --> 00:26:56,657 Wenn Sie zum Mechaniker gehen oder wenn 218 00:26:57,032 --> 00:26:59,532 Wenn Sie es verkaufen, geben Sie hier den Code ein. 219 00:26:59,699 --> 00:27:02,825 Da mache ich es nicht, andernfalls empfängt es das GPS. 220 00:27:02,991 --> 00:27:07,408 Wenn du es zurückbekommst, bist du Setzen Sie die gewählte Zahl zurück. 221 00:27:07,866 --> 00:27:09,408 Das ist eigentlich alles. 222 00:27:13,200 --> 00:27:14,491 DANKE. - Nacherzählen... 223 00:27:44,283 --> 00:27:46,158 Ja, Betty. Was gibt es? 224 00:27:48,991 --> 00:27:50,033 Ja, er ist hier. 225 00:27:51,491 --> 00:27:52,783 Nein, alles ist in Ordnung. 226 00:27:56,950 --> 00:27:58,825 Nein, das solltest du nicht. 227 00:28:03,075 --> 00:28:04,991 Das solltest du wirklich nicht. 228 00:28:07,491 --> 00:28:08,658 Bitte... 229 00:28:12,408 --> 00:28:13,575 Hör damit auf! 230 00:28:40,825 --> 00:28:42,575 Sie lädt uns zum Abendessen ein. 231 00:28:44,825 --> 00:28:48,158 Wir müssen Wein dorthin bringen ist etwas zu feiern. 232 00:28:48,408 --> 00:28:50,076 Hat sie das so gesagt? 233 00:28:51,659 --> 00:28:53,742 Sie setzte die Medikamente ab. 234 00:29:01,034 --> 00:29:02,034 Scheiße... 235 00:29:36,784 --> 00:29:37,826 Guten Abend, Betty. 236 00:29:38,784 --> 00:29:39,784 Guten Abend. 237 00:29:47,951 --> 00:29:49,784 Guten Abend, Mama. - Guten Abend, Liebling. 238 00:30:03,117 --> 00:30:04,451 Komm, setz dich! 239 00:30:24,867 --> 00:30:26,326 Betty, was ist das? 240 00:30:26,867 --> 00:30:27,867 Das was? 241 00:30:28,659 --> 00:30:30,909 Du weißt es sehr gut. - Ich weiß was? 242 00:30:31,117 --> 00:30:32,909 Das alles da! 243 00:30:35,659 --> 00:30:36,659 Ach, das? 244 00:30:39,743 --> 00:30:41,118 Sie kommt. 245 00:30:51,118 --> 00:30:52,368 Mama, das reicht. 246 00:31:13,327 --> 00:31:14,868 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß! 247 00:31:29,952 --> 00:31:31,160 Ich bin Laura. 248 00:31:36,493 --> 00:31:38,243 Ich bin Student in Berlin. 249 00:31:38,410 --> 00:31:42,077 Ich hatte einen Autounfall, mein Freund ist gestorben, ich 250 00:31:42,285 --> 00:31:45,993 hatte nichts, Betty hat mich gefunden und willkommen geheißen. 251 00:31:53,327 --> 00:31:55,785 Sie hat es mir erzählt 252 00:31:55,952 --> 00:31:57,577 Es gefällt mir, ich hoffe, es ist gut. 253 00:32:23,660 --> 00:32:24,660 DANKE. 254 00:32:41,369 --> 00:32:42,369 Genießen Sie Ihr Essen. 255 00:33:07,244 --> 00:33:08,744 Tröpfelt er schon wieder? 256 00:33:10,869 --> 00:33:12,494 Die Klappe war doch neu, oder? 257 00:33:12,911 --> 00:33:13,911 Bitte ! 258 00:33:14,119 --> 00:33:16,328 Zuerst essen wir. 259 00:33:16,911 --> 00:33:20,286 Danach wirst du es tun Reparieren Sie, was Sie wollen. 260 00:33:30,578 --> 00:33:32,744 Die Spülmaschine ist kaputt. 261 00:33:33,119 --> 00:33:34,703 Mal sehen, Laura... 262 00:33:47,286 --> 00:33:49,578 Es leckt nicht mehr. Du kannst wieder hochgehen! 263 00:34:08,244 --> 00:34:09,786 Der Wasserhahn ist repariert. 264 00:34:11,869 --> 00:34:16,244 Die Spülmaschine, wenn ja Zum Glück ist es nur das Laufrad. 265 00:34:43,912 --> 00:34:46,245 Das Essen war ausgezeichnet. 266 00:34:47,204 --> 00:34:48,204 DANKE. 267 00:34:48,370 --> 00:34:49,995 Wirklich sehr, sehr gut. 268 00:34:53,245 --> 00:34:57,870 Es ist lange her Wir verbrachten die Abende zusammen. 269 00:34:58,370 --> 00:34:59,412 Schon vorher. 270 00:35:01,287 --> 00:35:02,412 Sehr lange Zeit. 271 00:35:03,495 --> 00:35:04,495 Und... 272 00:35:05,079 --> 00:35:07,662 Vielleicht sind wir also etwas seltsam. 273 00:35:07,829 --> 00:35:08,829 Seltsam? 274 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 NEIN ! 275 00:35:10,287 --> 00:35:13,704 Seltsam, das ist nicht der Fall Wort. Eher dumm! 276 00:35:13,954 --> 00:35:16,870 Laura verbrachte den Tag 277 00:35:17,037 --> 00:35:19,204 Beim Kochen machte sie ein 278 00:35:20,079 --> 00:35:22,079 herrliches Abendessen und Du 279 00:35:22,412 --> 00:35:23,495 Sitz einfach da, nicht ein 280 00:35:23,662 --> 00:35:25,787 Kompliment, keine Höflichkeit, keine guten Manieren! 281 00:35:26,662 --> 00:35:28,537 Idioten, das ist das richtige Wort! 282 00:35:31,495 --> 00:35:33,829 Gib mir trotzdem eine Zigarette. 283 00:35:56,204 --> 00:35:58,954 Übrigens, Yelenas Fahrrad steht still 284 00:35:59,120 --> 00:36:00,662 kaputt und ihr Klavier ist verstimmt. 285 00:36:04,620 --> 00:36:06,080 Wir hatten Glück. 286 00:36:06,663 --> 00:36:08,580 Dieses Ding blockierte das Rad. 287 00:37:50,205 --> 00:37:51,205 Max? 288 00:37:52,330 --> 00:37:53,663 Ich muss meinen Vater sehen. 289 00:37:53,913 --> 00:37:55,331 Er ist nicht hier. 290 00:37:58,872 --> 00:38:00,539 Da ist sein Auto. 291 00:38:01,081 --> 00:38:03,247 Er ist mit Betty am Fluss. 292 00:38:06,081 --> 00:38:07,164 Was tun? 293 00:38:08,122 --> 00:38:09,539 Pflaumen pflücken. 294 00:38:10,372 --> 00:38:11,539 Wofür ? 295 00:38:11,997 --> 00:38:13,247 Für einen Kuchen. 296 00:38:18,622 --> 00:38:19,664 Ich gehe runter. 297 00:38:20,081 --> 00:38:24,164 Sie wollten allein sein, Ich denke. Es wird nicht mehr lange dauern. 298 00:38:25,664 --> 00:38:26,664 Kaffee ? 299 00:38:35,206 --> 00:38:36,206 Wer ist es ? 300 00:38:37,122 --> 00:38:38,622 Wir stimmen das Klavier. 301 00:38:41,664 --> 00:38:43,456 Ich studiere Klavier an der UdK und 302 00:38:44,289 --> 00:38:46,456 Betty drängt mich zur Arbeit. 303 00:38:54,081 --> 00:38:55,122 Gefällt dir das? 304 00:38:56,331 --> 00:38:57,331 Das ? 305 00:38:57,664 --> 00:38:58,664 Gartenarbeit. 306 00:39:01,206 --> 00:39:02,206 Ja ! 307 00:39:03,664 --> 00:39:05,081 Ich hätte es nie geglaubt. 308 00:39:06,081 --> 00:39:07,414 Ist das... 309 00:39:08,289 --> 00:39:10,289 wie Therapie, für dich? 310 00:39:11,372 --> 00:39:12,372 Ja. 311 00:39:13,372 --> 00:39:14,372 Vielleicht. 312 00:39:16,456 --> 00:39:17,747 Es ist sogar sicher. 313 00:39:19,497 --> 00:39:21,039 Was machst du hier? 314 00:39:21,956 --> 00:39:23,997 Ich brauche den Schlüssel zum Mercedes. 315 00:39:24,164 --> 00:39:25,372 In der Nähe der Sicherungen. 316 00:39:27,247 --> 00:39:29,331 Wann kommt der Kunde? - 16:30 Uhr 317 00:39:30,206 --> 00:39:31,872 M. 318 00:39:32,289 --> 00:39:33,414 In 20 Minuten. 319 00:39:33,581 --> 00:39:34,622 Nimm das Auto. Und du ? 320 00:39:35,081 --> 00:39:36,706 Ich nehme dein Fahrrad. 321 00:39:36,872 --> 00:39:40,581 Kannst du das Schwarze nehmen? Fahrrad fahren und die Sattelstütze anschweißen? 322 00:39:41,581 --> 00:39:43,331 Laura braucht ein Fahrrad. 323 00:39:43,539 --> 00:39:44,623 Ja, das wird er! 324 00:39:45,207 --> 00:39:46,957 Steig aufs Fahrrad! 325 00:39:47,540 --> 00:39:48,832 Und nimm Laura. 326 00:39:49,290 --> 00:39:50,290 Wofür ? 327 00:39:50,707 --> 00:39:52,457 Sie müssen die Höhe anpassen. 328 00:39:57,873 --> 00:39:58,873 Scheiße... 329 00:40:00,373 --> 00:40:01,707 Was für ein Arschloch... 330 00:40:34,040 --> 00:40:35,373 Hast du etwas zu trinken? 331 00:40:37,623 --> 00:40:38,623 Im Kühlschrank. 332 00:40:44,082 --> 00:40:45,540 Kann ich ein Bier haben? 333 00:40:49,540 --> 00:40:50,540 Nun gut. 334 00:40:51,082 --> 00:40:52,165 Willst du eins? 335 00:41:06,998 --> 00:41:08,373 Schau nicht hin, okay? 336 00:41:10,457 --> 00:41:12,207 Schauen Sie niemals in die Flamme. 337 00:41:34,374 --> 00:41:35,374 Max! 338 00:41:35,791 --> 00:41:36,833 Es gibt Leute. 339 00:41:52,916 --> 00:41:53,916 Also... 340 00:41:59,208 --> 00:42:02,833 Es heißt, dass die Das Auto steht bei Ihnen. 341 00:42:03,083 --> 00:42:04,416 Das einzig Wichtige: am 342 00:42:04,624 --> 00:42:07,541 Mechaniker oder wenn Du verkaufst es, tritt ein 343 00:42:07,916 --> 00:42:11,166 dieser Code, im Moment ist es 0000, 344 00:42:11,499 --> 00:42:13,708 und Sie kehren zur Werkseinstellung zurück. 345 00:42:14,124 --> 00:42:16,208 Und das Gleiche auch in die andere Richtung. 346 00:42:26,708 --> 00:42:27,791 DANKE. 347 00:42:55,458 --> 00:42:56,458 Also ! 348 00:42:57,166 --> 00:42:58,249 Probieren Sie es aus. 349 00:43:18,041 --> 00:43:19,041 Max? 350 00:43:20,874 --> 00:43:22,791 Da stimmt etwas nicht. 351 00:43:23,542 --> 00:43:24,542 Was ? 352 00:43:24,709 --> 00:43:26,625 Ich kann mich nicht umdrehen! 353 00:43:30,459 --> 00:43:31,667 Was ist das? 354 00:43:35,042 --> 00:43:37,125 Okay, ich verstehe, komm runter. 355 00:43:38,167 --> 00:43:39,167 Halte es fest. 356 00:43:47,792 --> 00:43:48,792 Okay. 357 00:43:49,292 --> 00:43:50,292 Geh zurück. 358 00:43:51,917 --> 00:43:52,917 Lehnen Sie sich an. 359 00:43:56,334 --> 00:43:57,334 Versuchen. 360 00:44:00,875 --> 00:44:01,875 Das ist gut ? 361 00:44:06,167 --> 00:44:07,417 Seid ihr Betrüger? 362 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Was ? 363 00:44:11,167 --> 00:44:13,292 Nun, diese Leute dort... 364 00:44:14,417 --> 00:44:15,417 Aber nein! 365 00:44:16,209 --> 00:44:17,917 Das GPS-Signal ist unterbrochen. 366 00:44:19,125 --> 00:44:21,959 Hersteller Steuern Sie Autos damit. 367 00:44:22,250 --> 00:44:24,167 Es gibt Leute, die das nicht wollen. 368 00:44:31,375 --> 00:44:32,375 Okay. 369 00:44:32,959 --> 00:44:33,959 Etwas rollen. 370 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 Das ist gut. 371 00:45:05,375 --> 00:45:06,000 Max! 372 00:45:06,959 --> 00:45:07,959 Ja ? 373 00:45:08,167 --> 00:45:09,750 Bringst du Laura nach Hause? 374 00:45:09,917 --> 00:45:11,834 Ich muss die Bremsen am BMW machen. 375 00:45:12,668 --> 00:45:13,668 Ich kümmere mich darum. 376 00:45:18,918 --> 00:45:22,043 Geh nach unten, Vermeiden Sie den Unfallort.... 377 00:45:23,626 --> 00:45:24,793 Bis morgen, Laura. 378 00:45:43,960 --> 00:45:45,793 Hätten Sie nicht rechts abbiegen sollen? 379 00:45:47,751 --> 00:45:48,751 Nein. 380 00:45:49,918 --> 00:45:50,918 Wirklich nicht? 381 00:45:51,376 --> 00:45:52,376 NEIN ! 382 00:46:06,960 --> 00:46:07,793 Wie geht es dir ? 383 00:46:12,626 --> 00:46:13,626 Oh Scheiße... 384 00:46:15,835 --> 00:46:16,835 Max? 385 00:46:17,085 --> 00:46:18,085 Ja ? 386 00:46:18,251 --> 00:46:20,210 Was hat er dir zugeflüstert, Richard? 387 00:46:21,918 --> 00:46:22,918 Er hat es mir gesagt 388 00:46:23,835 --> 00:46:25,626 den Unfallort meiden, 389 00:46:26,543 --> 00:46:27,793 einen Umweg machen, 390 00:46:28,793 --> 00:46:30,335 wegen dem Trauma... 391 00:46:33,960 --> 00:46:35,501 Also, weiter rechts, 392 00:46:36,001 --> 00:46:38,335 Du gehst ein wenig nach oben und schon bist du da, wirst du es finden? 393 00:46:39,751 --> 00:46:40,751 Okay, bis morgen. 394 00:46:42,460 --> 00:46:43,460 Was ist morgen? 395 00:46:44,585 --> 00:46:45,835 Pflaumenkuchen? 396 00:46:48,710 --> 00:46:49,876 Oh ja! 397 00:46:51,501 --> 00:46:52,501 Okay, komm schon... 398 00:47:27,086 --> 00:47:28,669 Wirst du bei mir sitzen? 399 00:47:29,336 --> 00:47:30,377 Ja, gerne. 400 00:47:31,669 --> 00:47:33,127 Ich hole dir etwas zu trinken. 401 00:47:33,294 --> 00:47:34,336 Nein, ich gehe! 402 00:47:37,169 --> 00:47:38,169 Laura? 403 00:47:40,669 --> 00:47:42,919 Ich bin so froh, dass du hier bist. 404 00:48:06,919 --> 00:48:10,627 Ich persönlich, Ich bevorzuge Hefeteig. 405 00:48:10,794 --> 00:48:14,086 NEIN ! Der Mürbeteig Gebäck ist besser, 406 00:48:14,836 --> 00:48:16,711 knuspriger, der Hefeteig hat einen muffigen Geschmack! 407 00:48:16,919 --> 00:48:17,919 Schimmlig?! 408 00:48:18,336 --> 00:48:22,419 Ja, der Mürbeteig ist knusprig, Der Geschmack hat nichts damit zu tun! 409 00:48:23,586 --> 00:48:27,086 Also, legen Sie eine Pflaume auf eine Keks, es ist das Gleiche! 410 00:48:27,294 --> 00:48:29,377 Aber es ist doch kein Keks! 411 00:48:30,461 --> 00:48:33,002 Ich mag, ist kein Argument! 412 00:48:33,169 --> 00:48:36,252 Aber wenn, wenn es darum geht Kochen, er ist der Einzige! 413 00:48:59,753 --> 00:49:01,378 Sind das die von neulich? 414 00:49:01,587 --> 00:49:03,045 Nein, es ist nicht dasselbe. 415 00:49:06,503 --> 00:49:08,045 Warum tun sie das? 416 00:49:11,087 --> 00:49:13,253 Richard, hältst du mich zurück? 417 00:49:24,337 --> 00:49:25,337 DANKE. 418 00:49:36,378 --> 00:49:37,378 Laura... 419 00:49:39,587 --> 00:49:41,920 Möchten Sie Spielst du für mich Klavier? 420 00:49:46,462 --> 00:49:47,462 JETZT ? 421 00:49:48,253 --> 00:49:49,253 Bitte... 422 00:49:54,628 --> 00:49:57,295 Entschuldigung, es war dumm 423 00:49:57,795 --> 00:49:59,170 Idee, das musst du nicht. 424 00:50:02,253 --> 00:50:04,837 Nein, wirklich, Laura... - Ja! 425 00:50:05,045 --> 00:50:06,045 NEIN ! 426 00:52:01,588 --> 00:52:03,046 ...wegen dem Unfall... 427 00:52:03,213 --> 00:52:05,046 ...ich weiß, keine Ahnung... 428 00:52:06,171 --> 00:52:07,629 ... Yelenas Zimmer... 429 00:52:09,296 --> 00:52:10,838 ...es muss erneuert werden... 430 00:52:13,671 --> 00:52:15,296 ...wird es lange halten?... 431 00:52:16,588 --> 00:52:18,754 ...mit ihr? - ein paar Tage... 432 00:52:36,297 --> 00:52:37,297 Laura? 433 00:52:37,797 --> 00:52:38,797 Ja ? 434 00:52:40,714 --> 00:52:42,214 Kannst du das alleine schaffen? 435 00:52:43,464 --> 00:52:45,172 Ich muss zurück in die Werkstatt. 436 00:52:46,505 --> 00:52:47,922 Ja kein Problem. 437 00:52:49,880 --> 00:52:51,172 Nimmst du Kuchen? 438 00:52:54,922 --> 00:52:55,922 Nein. 439 00:52:58,839 --> 00:53:00,339 Ich muss wirklich gehen. 440 00:53:58,922 --> 00:54:00,922 Die Spülmaschine explodierte. 441 00:54:01,755 --> 00:54:02,755 Was ? 442 00:54:03,380 --> 00:54:05,922 Ich war draußen, da war ein 443 00:54:06,214 --> 00:54:07,505 Explosion und viel Rauch. 444 00:54:07,672 --> 00:54:09,297 Hast du den Stecker gezogen? - Ja. 445 00:54:09,839 --> 00:54:11,089 Sind die Pellets explodiert? 446 00:54:11,255 --> 00:54:13,130 Das glaube ich nicht. 447 00:54:13,589 --> 00:54:14,755 Oh, Scheiße... 448 00:54:15,255 --> 00:54:18,172 Es besteht Lebensgefahr! Hast du es meinem Vater gezeigt? 449 00:54:19,298 --> 00:54:20,298 Nein. 450 00:54:20,715 --> 00:54:21,715 Wofür? 451 00:54:21,881 --> 00:54:25,131 Ich habe es nicht gefunden, Sie Ich möchte allein sein, denke ich. 452 00:54:27,256 --> 00:54:28,506 Willst du ein Bier? 453 00:54:30,048 --> 00:54:31,048 Okay. 454 00:54:39,965 --> 00:54:40,965 Sollen wir uns setzen? 455 00:54:43,173 --> 00:54:44,173 DANKE. 456 00:55:03,381 --> 00:55:05,006 Das Klavier war wunderschön. 457 00:55:07,590 --> 00:55:08,590 DANKE. 458 00:55:10,048 --> 00:55:11,881 Ich habe schon lange nicht mehr gespielt. 459 00:55:14,048 --> 00:55:15,048 Wofür ? 460 00:55:29,590 --> 00:55:30,923 Der Typ im Auto 461 00:55:31,715 --> 00:55:33,381 war dein Freund, oder? 462 00:55:41,090 --> 00:55:42,673 Bist du nicht supertraurig? 463 00:55:51,506 --> 00:55:52,506 Eigentlich nein. 464 00:55:56,090 --> 00:55:57,090 Nicht wirklich. 465 00:55:58,798 --> 00:56:00,715 Ich weiß, ich sollte es sein, aber... 466 00:56:02,298 --> 00:56:03,548 Das bin ich nicht. 467 00:56:09,632 --> 00:56:11,757 Wir waren nicht mehr wirklich zusammen. 468 00:56:16,507 --> 00:56:18,299 Wir sind immer noch traurig... 469 00:56:33,382 --> 00:56:35,049 Was war das für ein Lied? 470 00:56:37,757 --> 00:56:38,841 Kurz davor? 471 00:56:39,049 --> 00:56:41,174 Du hast sie aufgehalten. - Ich weiß nicht. 472 00:56:41,341 --> 00:56:42,466 Es war eine Playlist. 473 00:56:43,716 --> 00:56:44,716 Es war gut. 474 00:56:48,216 --> 00:56:49,549 Kann ich es mir noch einmal anhören? 475 00:56:50,507 --> 00:56:51,507 JETZT ? 476 00:58:00,467 --> 00:58:01,467 Laura? 477 00:58:01,717 --> 00:58:03,300 Ich muss dir etwas sagen. 478 00:58:04,758 --> 00:58:05,925 Max, komm her! 479 00:58:06,217 --> 00:58:07,217 Was gibt es? 480 00:58:07,967 --> 00:58:08,967 Komm her! 481 00:58:10,675 --> 00:58:11,675 Laura! 482 00:58:12,217 --> 00:58:15,467 Du hättest einen Stromschlag erleiden können sich selbst. Betty gibt sich selbst die Schuld. 483 00:58:15,883 --> 00:58:17,425 Aber nichts ist passiert! 484 00:58:17,883 --> 00:58:19,217 Komm zu ihr. 485 00:58:19,425 --> 00:58:20,967 Sie hat sich völlig umgedreht. 486 00:58:21,133 --> 00:58:23,217 Ich komme auch. - Nein, du bleibst hier. 487 00:58:25,258 --> 00:58:27,050 Du wirst den Weg finden, oder? 488 00:58:30,883 --> 00:58:31,883 Seien Sie vorsichtig. 489 00:59:47,301 --> 00:59:49,509 Morgen geht es nach Berlin, 490 00:59:49,676 --> 00:59:51,093 Richard und ich kaufen eine Spülmaschine. 491 00:59:51,259 --> 00:59:52,968 Vielleicht möchtest du mitkommen? 492 00:59:54,801 --> 00:59:57,676 Vielleicht möchten Sie ein paar Sachen mitnehmen? 493 01:00:07,884 --> 01:00:09,468 Könnte ich hier bleiben? 494 01:00:12,843 --> 01:00:14,176 Aber ja. 495 01:00:14,384 --> 01:00:16,301 Natürlich können Sie hier bleiben. 496 01:00:20,426 --> 01:00:21,718 Ich bin gerne hier. 497 01:00:24,801 --> 01:00:25,801 Ja. 498 01:03:51,970 --> 01:03:53,553 Ich habe Kuchen mitgebracht. 499 01:03:54,053 --> 01:03:55,053 Und Sahne. 500 01:03:58,011 --> 01:03:59,345 Hast du Kaffee? 501 01:03:59,720 --> 01:04:00,720 Ja. 502 01:04:01,053 --> 01:04:03,011 Aber es ist von gestern, er ist nicht mehr gut. 503 01:04:03,220 --> 01:04:04,803 Kann ich etwas frisches machen? 504 01:04:05,303 --> 01:04:06,303 Natürlich. 505 01:04:25,886 --> 01:04:27,928 Haben Sie Zeit für eine Pause? 506 01:04:28,136 --> 01:04:29,136 Ja, ja... 507 01:04:34,220 --> 01:04:35,761 Heute keine Musik? 508 01:04:51,553 --> 01:04:52,553 Laura? 509 01:04:53,803 --> 01:04:55,761 Ich muss dir etwas sagen. 510 01:05:06,636 --> 01:05:07,636 Stoppen! 511 01:05:18,387 --> 01:05:19,387 Laura! 512 01:05:21,387 --> 01:05:22,387 Es tut mir Leid ! 513 01:05:23,054 --> 01:05:25,262 Das wollte ich nicht tun, Laura! 514 01:05:28,721 --> 01:05:30,387 Das wollte ich nicht machen! 515 01:05:33,179 --> 01:05:34,179 Laura! 516 01:05:35,762 --> 01:05:37,304 Du bist nicht Yelena! 517 01:05:38,346 --> 01:05:40,012 Du bist nicht meine Schwester! 518 01:05:43,262 --> 01:05:44,804 Worüber redest du ? 519 01:05:45,804 --> 01:05:47,471 Yelena war meine Schwester! 520 01:05:49,096 --> 01:05:50,387 Sie hat Selbstmord begangen! 521 01:05:51,137 --> 01:05:53,887 Du trägst seine Kleidung, Du spielst auf seinem Klavier! 522 01:05:54,137 --> 01:05:57,179 Du musst es ersetzen, Sie sind krank, meine Eltern! 523 01:05:59,554 --> 01:06:01,804 Ihr seid alle krank, du auch! 524 01:06:57,387 --> 01:06:58,387 Laura? 525 01:07:15,138 --> 01:07:16,138 Laura? 526 01:07:22,805 --> 01:07:23,805 Laura! 527 01:07:25,638 --> 01:07:26,638 Laura... 528 01:07:31,097 --> 01:07:32,930 Das war es wirklich nicht... 529 01:07:33,763 --> 01:07:35,097 Ich... ich wollte... 530 01:07:40,097 --> 01:07:41,097 ...dass wir... 531 01:07:42,305 --> 01:07:44,097 ...da haben wir dich... 532 01:07:49,972 --> 01:07:52,722 Als Yelena Selbstmord beging... 533 01:07:56,472 --> 01:07:58,138 ...ich war allein. 534 01:07:58,930 --> 01:08:01,847 So einsam, dass ich verrückt wurde. 535 01:08:03,388 --> 01:08:07,430 Und ich habe auch Max und Richard verloren. 536 01:08:10,513 --> 01:08:11,513 Und dann... 537 01:08:13,222 --> 01:08:14,763 Und dann bist du gekommen! 538 01:08:15,472 --> 01:08:17,222 Ich war nicht mehr allein! 539 01:08:19,930 --> 01:08:22,347 Es ist nicht so, dass du sie ersetzt hättest... 540 01:08:29,847 --> 01:08:30,847 Ich... 541 01:08:34,138 --> 01:08:35,263 Wir lieben dich! 542 01:08:43,847 --> 01:08:44,847 Aussteigen! 543 01:09:35,556 --> 01:09:36,681 Na ja... 544 01:09:39,348 --> 01:09:40,681 Danke für alles! 545 01:09:42,306 --> 01:09:44,264 Wie viele Tage sind es her? Neun ? 546 01:09:45,014 --> 01:09:46,014 Begnadigung ? 547 01:09:47,056 --> 01:09:48,764 Also... 500? 548 01:09:49,056 --> 01:09:52,723 Ich kann Ihnen ein zusätzliches Angebot machen Transfer, du hattest Kosten... 549 01:09:53,223 --> 01:09:54,223 Bitte... 550 01:09:54,389 --> 01:09:55,723 Aber nimm es! 551 01:09:56,056 --> 01:09:59,889 Es war nicht selbstverständlich, was du für meine Tochter getan hast. 552 01:10:02,348 --> 01:10:03,514 Wie Sie möchten. 553 01:10:41,349 --> 01:10:42,515 Ich kann es nicht mehr ertragen. 554 01:10:51,182 --> 01:10:52,182 Mama ! 555 01:10:53,474 --> 01:10:54,765 Mama ! -Betty! 556 01:11:51,099 --> 01:11:52,474 Komm, iss etwas. 557 01:13:33,933 --> 01:13:35,183 Kann ich eine Zigarette haben? 558 01:14:06,766 --> 01:14:09,558 Ich würde gerne Yelenas Zimmer neu gestalten. 559 01:14:13,141 --> 01:14:14,141 Und... 560 01:14:15,850 --> 01:14:18,766 Wir werden unsere Sachen abgeben an Secours Populaire. 561 01:14:26,767 --> 01:14:27,767 GUT. 562 01:14:28,559 --> 01:14:30,142 Nichts ist gut. 563 01:14:32,809 --> 01:14:34,101 Ich mache mir Sorgen. 564 01:14:36,351 --> 01:14:37,351 Für Laura. 565 01:14:37,642 --> 01:14:39,101 Natürlich für Laura. 566 01:14:41,976 --> 01:14:44,434 Ich muss wissen, wie es ihr geht. 567 01:14:45,392 --> 01:14:47,601 Ich muss es wissen, Richard. 568 01:15:20,351 --> 01:15:21,684 Aber sie spielt? 569 01:15:22,851 --> 01:15:24,517 Ja, offensichtlich. 570 01:15:32,809 --> 01:15:33,809 Wo ist das? 571 01:15:34,059 --> 01:15:36,142 In einem Park in der Nähe der UdK. 572 01:15:36,476 --> 01:15:37,517 Stoppen! 573 01:15:38,142 --> 01:15:39,392 Geh zurück. 574 01:15:39,934 --> 01:15:40,934 Ja. 575 01:15:41,892 --> 01:15:42,892 Stoppen! 576 01:15:43,142 --> 01:15:44,392 Hat sie dich gesehen? 577 01:15:45,809 --> 01:15:46,851 Nein. 578 01:15:47,226 --> 01:15:48,476 Es sieht aber so aus. 579 01:15:49,226 --> 01:15:50,601 Nein, unmöglich. 580 01:15:50,976 --> 01:15:52,476 Außerdem war ich geschminkt. 581 01:15:53,559 --> 01:15:54,601 Verschmutzt? 582 01:15:54,851 --> 01:15:57,059 Hoodie, dunkle Brille usw. 583 01:16:04,476 --> 01:16:06,101 Es scheint nicht in Ordnung zu sein. 584 01:16:06,976 --> 01:16:08,017 Was dann? 585 01:16:08,601 --> 01:16:09,602 Laura! 586 01:16:13,518 --> 01:16:17,352 Endlich sieht sie aus... entspannt und gut gelaunt! 587 01:16:20,685 --> 01:16:21,893 Sie sieht traurig aus. 588 01:16:22,143 --> 01:16:24,768 Mama ! Ich war den ganzen Tag dort... 589 01:16:25,018 --> 01:16:27,477 Es geht ihr gut! - Aber schau... 590 01:16:33,643 --> 01:16:34,977 Es geht ihr nicht gut. 591 01:16:42,477 --> 01:16:44,143 Du siehst es nicht. 592 01:17:47,518 --> 01:17:49,435 Ich nehme ein Bier heraus. Willst du welche? 593 01:17:50,268 --> 01:17:52,393 Mama ? - Ich auch, danke. 594 01:18:30,478 --> 01:18:33,144 Laura hat morgen Nachmittag ein Vorsprechen. 595 01:18:37,269 --> 01:18:39,061 Die Anhörung ist öffentlich. 596 01:18:40,519 --> 01:18:41,728 An der UdK, 16:30 Uhr. 597 01:18:42,644 --> 01:18:43,769 M. 598 01:18:46,311 --> 01:18:48,728 Woher weißt du das? - Auf geht's. 599 01:18:49,394 --> 01:18:50,936 Mama, hör auf... 600 01:18:51,394 --> 01:18:52,478 Lass uns gehen. 601 01:18:52,853 --> 01:18:53,853 Betty... 602 01:18:54,269 --> 01:18:56,519 Glaubst du, dass es so sein wird? ihm helfen? um uns zu sehen? 603 01:18:57,228 --> 01:19:00,019 Es ist seine Prüfung, wir Das kann man ihm nicht antun! 604 01:19:03,019 --> 01:19:07,019 Besuchen Sie www.titlovi.com